TSKD 161

161. The Night Fran Hit Level 44



Fran swung me straight at the Dirty Wisp, but my blade ended up passing through its body.

It looked like it used Dark Magic in order to defend itself. Specifically, it used a spell that made it momentarily immune to physical attacks.

「Fire Javelin!」


『Tsk. Damn this thing’s fast.』

The Dirty Wisp had managed to create a Dark Shield and fend off Fran’s attack. It was not only swift as a coursing river, but also able to cast its spells at an extraordinary speed.

『Fire Arrow.』

『Fire Arrow.』

『Fire Arrow.』

I adapted to the Dirty Wisp’s traits and fired off a larger number of spells in order to make sure it wouldn’t be able to defend itself. I figured that the barrage I shot at it would finally allow us to take it down, but apparently I was in the wrong.


『It disappeared…? Wait, no! The damn thing teleported!』

The Dirty Wisp appeared about 3 meters away from its prior location.

It didn’t seem like it was capable of teleporting long distances, but still, it was a pain in the ass to deal with. We honestly probably could just spam at it till it died if we wanted, but we might end up breaking its magic stone if we used anything with too much power behind it. Destroying the thing we were after would kinda defeat the whole purpose of us hunting the thing down in the first place.

The issue we were plagued with was one that stemmed from the fact that the Dirty Wisp was actually quite weak. Stronger magic beasts would have harder magic stones, and thus, we could hit them harder without having to worry about smashing their cores to bits.

In that case, the best thing for us to do would be…

『Let’s focus on speed and hit it before it can react.』



「Woof! Growl!」

『Fire Arrow!』


The Dirty Wisp dove into the shadows in order to escape our attacks, and, in doing so, danced right to our tune.

Despite being quick as hell, the Dirty Wisp didn’t have access to Chant Shortening, so it wasn’t capable of teleporting in quick succession. In other words, all we needed to do was hit it the moment after it teleported.

We made use of our detection skills in order to predict where it’d teleport to, a feat only made possible through the experiences we gained throughout our exploration of Ulmutt’s eastern dungeon.


Fran’s right hand flashed as she wreathed me in flame and cleaved straight through the Dirty Wisp.



『Alright, let’s keep this up and have ourselves a wisp hunt!』



And so, three hours flew right by.

『Fran, Urushi, dinner’s ready.』



We set up camp in one of the 19th floor’s corners.

The combination of the tent we looted off Solas and the barriers Urushi and I put up practically made our little campsite the dungeon’s safest spot.

We accomplished a lot today. We hunted ourselves some Dirty Wisps, got the skill we wanted, and even grinded Fran all the way up to level 44.

Tomorrow, we would finally reach reach the dungeon’s 20th floor and maybe even have Fran hit her max level.

That was all fine and dandy in and of itself, but there was something I had to tell her before she capped.

『Hey, Fran. You got a bit?』


『You’re on the verge of hitting level 45.』


『Appraisal’s telling me that level 45 is also your max.』

「I know.」

『So uh… yeah…』

It was a bit hard for me to actually say it, but still, it was better to disappoint her now than later.

Hence, I steeled myself and decided to just be honest.

『I don’t actually think hitting the level cap will let you evolve.』

It was just a prediction, but one I felt I simply had to say to her nonetheless.

I knew that the Black Cat Tribe was weak, but that didn’t necessarily mean that all of its members were just flat out incapable of combat. She can’t have been the only one to have ever hit level 45.

In order words, Black Catkin probably needed to do more than just hit the level cap if they wanted to evolve.


Fran simply responded to the concern I voiced by nodding. She didn’t seem particularly upset.

「Same as other beastkin. Satisfied conditions required for evolution. Example, fox tribes’ conditions well known.」

High level foxkin were only able to evolve if they happened to possess Fox Fire, one of the tribe’s inherent skills. Black Catkin also likely had some sort of restriction that would gate from evolution unless they managed to fulfill it.

「Don’t know details, but heard White Wolf also needs special condition.」


「That’s why want to talk with Gramps. Might be able to get hints.」

『So I’m guessing that’s why you accepted his request?』


I really should’ve realized that Fran was thinking more about her evolution than I was. It’d been her goal this whole time.

『Well, alright. All’s well so long as you’re aware.』

「No issues.」

55 thoughts on “TSKD 161

  1. Imagine he reads her status evolution condition: Be recognized by the god of wolves, Defeat a certain dragon, Evolve darkness wolf and evolve the sword. At that point I would look upwards and curse with every word I know

    Liked by 4 people

    1. Well… from what we know of his origin, the “god of wolves” party could possibly be already fulfilled, or at least not impossible hehe. But yeah, the Black Cat tribe probably has some ridiculous requirements to evolve, considering how in an earlier chapter it was mentioned that the gods… abandoned? or forsaken them, I’m not sure what it was but either way the gods don’t seem to have a high opinion of the Black Cat tribe anymore.

      Liked by 5 people

      1. maybe they weren’t forsaken, maybe the god’s had to put an insane thing for black cats to evolve because they become insanly op if the god’s didn’t

        Liked by 8 people

      2. I don’t think the author ever mentioned that the black cat tribe was forsaken by the gods. More like no one from their tribe ever manage to reach the requirement to proceed to evolution. This maybe because the condition itself is hard to fulfill or it required a subjugation of a magic beast way beyond what a level 45 black cat kin are able to beat but that’s my theory anyways


      3. Yep, found it in the chapter 125, when Rynford was offering her an immediate evolution through the Evil God’s power:

        “「Are you sure? You willfully turn down evolution despite being a member of the black cat tribe, the tribe whose members are said to be unable to naturally evolve?」

        「Nn? Demand explanation.」

        「I recall hearing that your tribe was long abandoned by God, and thus, lost its ability to evolve. I can’t speak for the claim’s authenticity, but that’s what they say.」”


      4. I think at some point somebody (was is the Voice from Latent Potential Unlock?) said that it would be hard to get the God of Wisdom to recognize Fran. I think it was about evolution.


    2. Naw considering what they said about foxkin i imagine it absolutely has to do with something thats an integral trait of the black catkin.

      but so far we really havent seen fran any manifest any racial affinity/traits.


  2. Would be great if she will revert back to level 1 (stats intact) with an increased level limit to 99. That way, she can maximize her growth by getting an even higher-tier Job of Spellsword group (Magic Swordsman < Magic Warrior < Magic …).


  3. I would love to see Fran evolved, she will probably be the first known Black Cat to do so and it will help all future black cats from being picked on especially from the Blue Cats


    1. Acording to Rynford they “lost” the ability to evolv so there vas a time when black cat evolution was normal


      1. ah damn its less interesting speculating if there are untranslated chapters.

        it like all those youtube peeps who speculate on animes based on manga when you read the manga and already know most of whats happening ahead of time those speculations seem dumb.

        thanks for the reply and your translations!~


  4. Thanks 4 the chapter!

    Makes you curious what’s the requirements for a black cat’s evolution. Hopefully the DM can shed some light. I think she’s a black cat.


    1. That…is an intresting idea
      Would’t that make anyone at max level evolve tho? They all kida have evolution as their letant potencial after all


  5. Thanks for the chapter ^_^
    I wonder what the evolution system is going to be. Maybe like Danmachi? Or perhaps it’s stat based?

    Anyways, i found this sentence confusing:
    Let’s focus and speed and hit it before it can react.』
    Maybe it’s “Let’s focus and take it down before it can react”. I dunno


    1. Kitsunebi is supposed to be illusionary blue fire wielded by a fox. It probably doesn’t actually burn anything, and thus doesn’t cook.


  6. Going by requirements it should be a skill or title related to her tribe that is hard or unusual to get. Cats are lucky w/ 9 lives, hunters, and black cats are unlucky by superstition. So maybe it is like survive a fatal wound 9 times, max stealth skill, or something. Maybe it is based on a racial trait that the tribe doesn’t have anymore? Speeking of wich she always had a racial trait we never real got much info from. Didn’t she have a dismantling or something along w/ night vision?


    1. Very ineteresting requirment. Or maybe have the luck stat over a ceartain number to break away from the bad luck? What’s her luck stat anyway?


  7. The requirments might just end up being stupidly difficult, something like when rimuru evolved into a true demonlord (kill 10000 humans at once(?))
    The other possibility is that they need a skill that they would have to train for and every one of tham that know how die at once


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s