Maybe I’ll start calling this monster girls instead of jingai musume… Probably easier for people to understand.
I swear, rewriting and editing takes 5x as long as the actual translating.
I’ve been debating whether to go to a revolving sushi bar for the past 2 hours. I still can’t decide, and lunch time is already over.
Welp, I guess I’m just having chips or something then.
So I heard you like it when the MC acts like a badass.
1 more today. This chapter took forever because I was staring at it and trying to figure out how I could make the last bit better.
Man, times like this make me wish I learned English at a younger age…
I should probably go to the gym, but it’s way too hot outside for me to want to even walk to my car.
TSKD: 99% PoP
Jingai: 50% PoP
With this chapter ends the “relaxation” arc. The next arc is the “dungeon defense” arc.
TSKD and more Jingai Musume probably both incoming today.
Leffy -> Lefi
Someone said Leffy looks like Luffy, and I cannot unsee. Lefy just looks wrong. Still taking suggestions if anyone wants to throw them.
Fir -> Rir
I’m not sure why the old TLers chose to intentionally change the character’s name. I’m changing it back to what it should be.
I’ll probably finish 36 sometime today.
EDIT: I’m almost done editing it, but I’m also falling asleep. I’ll finish up tomorrow morning. Expect it to be released around noon CST.
Yes, I am aware that this is being translated by Asian Hobbyist. However, their quality is garbage. This is a wonderful novel, and they’re basically feeding it to the machines and then throwing in a few minor edits… And they’re even pay-walling some of their chapters? Are you kidding? If you don’t believe the machine part, you can try it yourself. The raw for chapter 34 is here. I can’t stand to see that happen to a novel that had me enraptured, so I’m producing some higher quality stuff.
Unfortunately, I don’t have the time to start from chapter 1. If I did, I would.
And yes, it is warwolf, not werewolf. The previous TLer just got it wrong…