I was honestly stuck between localizing the sword’s name and keeping it. I still can’t decide. It kind of sounds lame in Japanese, but I have the sneaking suspicion that non-native speakers would disagree with me.
This is also probably the last chapter for a little more than a week. I have to leave for a week-long conference on Sunday. I’ll try to churn out something before then, but no promises since I still have to touch up my portfolio.