Name on NU has been changed!
Regarding this chapter. I still need to rename the monster scale to make it sound better. I’ve been struggling with it for quite some time now, but to no avail =|
Sure would’ve been nice for the author to use a standard SABC system instead.
Today is the last real day of school. Tomorrow, the reading days begin.
And now to go do that mysterious thing called exercise.
Also TSKD has a chance of being released today. I’d say 50/50.
I’m probably going to make an NU request to change this novel’s name to “Dungeon Girls” on the NU site. I’ll probably change my titles to that as well.
My school is hosting an Extra Life stream tomorrow. So for those of you who have somehow figured out where I go to school, do watch. I’ll be showing up on stream for an hour-ish to play a few games between Saturday and Sunday.
Yay volunteer work!
Hey guys, long time no see. I’ve been really busy. Submitted my mod for level design class yesterday and a huge thesis deliverable today. It’s been a pretty long week.
But now, I’m finally free! I started off by watching that new Disney movie with a cute girl. The rabbit scene at the end had me laughing for like two whole minutes. Oh man. I don’t really like Disney movies, but that one wasn’t too bad.
This does mean that I will finally be translating more often.
I do have a few assignments left to submit, and I’ll have to apply for jobs. But I’ll actually have free time instead of spending 15h on school everyday. Yay!
Chapter here <-
Happy Turkey Day!
I was originally going to have this chapter come with a recording of me translating it and then critiquing AH’s translation, but I found out after I was done that rocking my chair made it sound like I was constantly farting because of the way it creaked.
GG no re. Not posting that I guess…
If there’s enough interest in it, I might post a text version (of the critique.) I might even include a recording of my farting chair, just to make the experience a bit more real.
EDIT: WIP version dropped in comments. Can also be found here if you’re too lazy to scroll.
Today was a nice day. I did literally no work.
Tomorrow will not be a nice day. I have to update my documentation. “OTL
Only one more update to my hello neighbor map and I’m done! I can finally start translating more actively again.
This is about where the AH version of the translation goes really far down the toilet in terms of accuracy (even accounting for liberal translation!) Not that they weren’t already down the toilet anyway, but like… yeah. Whoever did it is fucking illiterate and shouldn’t be translating novels. Not even as a hobby. Retard either can’t understand basic grammar or is a machine. Not sure which.
On a side note, the rhythm game I’m working on for school finally hit alpha. If the profs approve Beta and RTM, we’ll actually get it hooked to steam. Woo! I posted a video somewhere in discord. Too lazy to find the link and post it here too.
Anyway, it’s 3 am and I’m really tired. Good night.