Jingai Musume 139

Enhancing the Dungeon’s Defenses — Phase Two: Acquiring New Subordinates
Editors: Speedphoenix, Joker

“There you are.” I waved at Rir as he emerged from the forest. The wolf had done as ordered and visited the dungeon the day after I almost accidentally committed the felony known as arson.

He returned my greeting with a bark, so I did as any pet owner would and started playing around with his fur. Oh man, this stuff feels great. I remember sleeping in it when we were coming back from the capital. As far as pillows go, Rir’s second only to Lefi. Fur is love, fur is life, and anyone that says otherwise is wrong.

“Oh yeah, right, I just realized I totally forgot to mention why I wanted you to come over today.” Only after playing with Rir’s fur to my heart’s content did I finally get down to business. “I was finally going to get around to getting the dungeon a few new hires. I’m going to be counting on you to show them the ropes, alright?”

My canine friend nodded, so I reluctantly took my hands off his fur and opened up the menu. Today was the first time I would increase the number of monsters the dungeon had since the time I summoned the three wraith girls. I had been thinking about it for quite some time, but I kept putting it off. Until today.

Procrastination wasn’t without its benefits. Not choosing immediately provided me with a long period of time to contemplate the many different possibilities I had to pick from. I was long locked in; I knew exactly what I wanted and why. Heh. Summoning these four is basically going to double our forces. It’ll take me one step closer to making my dungeon the most absurdly difficult dungeon that there ever was.

“Now come, my pets! Heed your new owner’s summons!”

I popped open the dungeon catalogue, scrolled over to where the monsters were listed, and selected the four that I had marked in advance. My vision was suddenly flooded by a vast number of glowing particles the moment I hit the confirm button. The literal bundles of light began to gather and settle, forming four silhouettes before slowly melding away and revealing the creatures they had created.

The first was a crimson snake covered from head to toe with beautiful, glossy scales. The second was a jet black bird with a sharp glint in its eyes. The third was a white cat with a forked tail and sleek white fur. And the last was a blob of water that floated about in the air. Their species were Giant Blood Serpent, Dark Crow, Demonic Cat, and Water Spirit respectively. The spirit was a bit smaller than me, but the crow and the cat were both as big as Rir. The snake was even bigger. It was so large that it could swallow me whole with ease. In fact, it was so large that I wouldn’t be surprised if it proved itself capable of devouring Rir. Whew. Thankfully, none of them turned out to be little girls this time. I would’ve been in for a baaaad time.

Most of their stats sat around somewhere in the six hundred range, with health and mana as the exceptions. Their HP values varied between one and a half and two thousand, while their mana values sat at about double that. Of course, as each of the monsters belonged to a different species, they didn’t actually share stat distributions. They all had their own unique splits, but overall, their numbers were indicative of the fact that they were all just about equally valuable in a fight.

The catalogue labelled all four as monsters with high potential. Their final evolutions fell in the same tier as those classified as legendary or mythical. I think the proper term for them was supposed to be Calamity Class or something like that.

In fact, their final evolutions were so powerful that some had even caused Lefi a great deal of trouble in the past. Heh. Raising and training them is gunna be fun. Soon, I’ll have myself the most powerful monster-based military that this world has to offer. Heh. I can’t wait.

“Listen up, maggots. The name’s Yuki, and I’m your new boss.”

Hearing my words caused all four of my new pets to bow their heads. Sweet. It looks like they’re all already nice and obedient.

“Alright, now I’m going to name you. From left to right, it’s going to be Orochi, Yata, Byakku, and Wsprit.”

I quickly analyzed them in order to confirm that the right names had applied to the right monsters. Summarizing the results produced the following:

Pet #1
Name: Orochi
Race: Giant Blood Serpent
Unique Skill: Poison Fang

Pet #2
Name: Yata
Race: Dark Crow
Unique Skill: Farsight

Pet #3
Name: Byakku
Race: Demonic Cat
Unique Skill: Illusion

Pet #4
Name: Wsprit
Race: Water Spirit
Unique Skill: Current Control


Looking them over once again prompted me to think that, Wsprit aside, they were absolutely massive. And yet, they remained obedient. The way they were listening to me almost made me think that they were kind of cute. Yup. Ain’t nothing out there as cute as an obedient pet.

Size wasn’t the only thing that made the water spirit stand out amongst its peers. There were two types of spirits. The first was well, actual spirits, whereas the second was a group of non-spiritual monsters referred to as spirits. Wsprit fell in the latter category and thus was not technically an actual spirit. Yeah, confusing, I know.

“I want you guys to live in the forest around these parts. Your job will be to hunt monsters. Be careful though, the monsters around here are pretty tough, and there are traps all over the place. Let Rir over here know if you run into any problems or need help. He’s been around for a while, and he’ll be showing you the ropes.” I gave the reliable wolf a pat on the back. “Well, Rir, it’s all you now. Good luck getting them up to par.”

Oh man, I am one shitty boss. I basically just piled all my work on him without even bothering to help. In my defence, Rir’s probably a better fighter than me anyway. I’d probably only get in his way even if I did try helping. More importantly, the canine seemed quite interested in the task. It seemed like something that he knew he would enjoy. Well, I’ll check in every once in a while, but otherwise, I guess I’ll just leave you to it.

Rir had turned out pretty strong himself. Analyzing him produced the following results:

General Information
Name: Fluffrir
Race: Fenrir
Class: Lord of Wolves
Level: 94
HP: 12030/12030
MP: 19004/19004
Strength: 2351
Vitality: 2902
Agility: 3277
Magic: 3004
Dexterity: 2995
Luck: 149

Unique Skills
Extreme Speed
Everchanging Chains

Claw Mastery VII
Ice Magic VI
Lightning Magic VI
Crisis Detection V
Fang Mastery III
Command III

Demon Lord’s Kin
King of the Monsters
Worn Out Wolf

My stats were still higher than his, but only because I was a higher level. I was pretty sure that our numbers would be about equal once he caught up to me even though both the dungeon’s growth and my evolution had boosted my stats. Goddamn, Rir, you’re a man.

His skills had levelled up since I last saw him, and he’d even gained two that I didn’t recall him having, Fang Mastery and Command. He probably got Command from issuing orders to all his underlings, huh?

He’d also gained a few titles, King of the Monsters, and Worn Out Wolf. Wait, Worn Out Wolf? Lemme analyze that real quick.

Worn Out Wolf: A title granted to a wolf that has developed pessimistic tendencies as a result of spending each day stressing out and worrying due to pressure from both his underlings and his superiors.

Uhhhh… my bad.

<– Prev — Next –>

54 thoughts on “Jingai Musume 139

    1. Lefi woulda killed him if he summoned a bunch of girls. Just wait until they evolve into beings that can change their forms into little girls, because of course they will.

      Liked by 14 people

    2. You just know that by him saying that, one of them, most likely Byakko, will probably learn human transformation and either teach it to or use it on the others. He’ll has 4 more lolis running around his dungeon calling Rir, Fluffy Oni-chan… At this rate Rir is gonna be a Fenrir with a bald spot.

      Liked by 15 people

      1. perhaps it will become Fenrir jii-chan….
        now im wondering since he’s the Alpha of the pack, have he found a mate !?

        Liked by 2 people

    3. Who says that they are not female and for all we know they might be the loli eqivalent of their kin. Having great potential sounds like something a young monster would have as opposed to a fully grown one.

      Liked by 4 people

  1. Haha love it. Im betting im not the only one who stopped reading and thought lama girl, crow girl, cat girl, water spirit, they have to evolve first so ur safe for now yuki. lol thanks for the chapter

    Liked by 2 people

    1. *Lamia, not Lama. A Lama is a buddhist monk or an honorific for outstanding ones. Lamia are half human half snake beings (generally female) from greek mythology.

      Liked by 3 people

    2. Man just had to jinx it. In all honesty I will be severely disappointed in the original author if they do lolify.


  2. I had to do a double take when I saw the water spirit’s name was ‘Wspirit,’ thinking it was a typo or something like. What exactly did Yuki name it in the raws that you had to resort to that… variation?

    Liked by 4 people

    1. It’s name is basically a Pokemon name. In Japanese, spirit is pronounced seirei. Water is pronounced mizu. Take the first half of both, and you get… Seimi. Localize it a bit and pretend I work for Gamefreak, I get Wsprit.

      Yup, it’s what you’re thinking. It’s just as cringe worthy and terrible in the raw.

      Liked by 8 people

      1. Just out of curiosity, how would you pronounce Wsprit? W – sprit? weh-sprit? Something else?

        Also I’ve never understood this, but why change names of things in translations; so many people do it. Like if it got an anime or Drama CD or something everyone who read the altered name in the translation would find it weird. I mean, I get that the reason behind the name might not translate, but that doesn’t change the fact that it is their name.


      2. Wis-prit.

        Also, localization is normal. The point of this name, as far as I can tell, is to intentionally sound extremely lame and uninspired in a blatent, in your face kind of way. The author’s intent is more valuable than the experience delivered to someone trying to listen and watch subs imo.

        Stuff like Fluffrir also needed to be localized for the sake of all the jokes it’s used in.

        Dark Crow is another localization done in this chapter for the opposite reason of the whole wsprit thing. The author intended for that species’ name to sound badass, but the way the raw did it sounds gross in English.

        Changing names, be it character or otherwise, is good practice if the intention isn’t just to name someone Tommy to make westerners relate more easily.

        Liked by 4 people

      3. Thanks for making the effort to localize, Tentacle. In all seriousness, misguided attempts to rigidly adhere to source material often ruin fan translations for me.


      4. Maybe it’s best to let it stay Seimi and add a note at the bottom. Just my vote for Seimi since Wsprit looks kinda weird when said outloud. Besides it’s nice trivia, so thank you.

        Liked by 1 person

      5. That’s what bad/lazy translators do. I’m guilty if doing it too sometimes, but lazy practices should be avoided when possible.

        And to be brutally honest, I don’t really care what you think. If votes were going to change my mind, I would have set up a poll.

        Liked by 3 people

      6. Then why didn’t you follow the practice you have mentioned and coined the English name as WAter SPIrit, Waspi? Wsprit is not exactly what I call easily pronounceable, you know.


  3. [Worn Out Wolf]
    well because there’s maniac beast girl that worship him, and his eccentric boss that always messing around…..
    no wonder he’s worn out… he’s the one who has “Common-sense” after all… even that Demon Girl is Maniac Magic…

    Liked by 1 person

  4. The guy is all like ‘wow it’s going to be fun raising them’ and just goes ‘oh well, I’ve done my job, now go into the forest and ask Rir if you need anything’… Talk about a lazy boss! ^^’
    Anyway, thanks for the chapter.


  5. tnx for the chapter rir would probably bald out if you don’t give him a rest yuki also no little girls ehh? that’s a flag


  6. These monsters are DEFINITELY going to gain transformations that turn them into little girls. It was practically foreordained already, but he doomed himself by specifically being grateful that none of them were little girls.


  7. Rir stat: worried about bald spot
    Stomach ache due to stress
    And now we got overworked black company salary man rir


  8. Hm, none of the skills are from the store i see. I thought Yuki said that everyone got a couple of useful skill scrolls a few chapters back, did he exclude little Rir back then?
    (I also remember now that his latest “Greatsword Mastery” skill is missing from his more recent status page, a typo? Or maybe it was infused into the sword mastery skill once it went high enough?)

    Now then, when he mentioned 4 beasts i thought that they would be a tiger, dragon, bird and a tortoise from the regular pattern. Im surprised he went with these 4 instead, im looking forward to the more detailed explanation here. ^^

    Thank you for the chapter and the treat! (^_^)/


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s