Jingai Musume 179

Side Story: A Sinister Summit
Editors: Speedphoenix, Joker

“You lied to me!” An angry voice roared throughout the conference room as its owner, a young male wingbearer, smashed his fist against the table. “Nothing went according to your plans!”

Wingbearers were typically considered difficult to read given the avian nature of their visages. This one, however, wasn’t. His fury and indignance were as evident as the feathers that covered his body.

“You told me that it would be a simple operation! You were supposed to erase everyone that had gone senile and instate me as the leader of my people! You told me that it would be easy, but look at you now! A failure! My newfound title is worthless! If I were a tiger, I would be made of paper. And if I were a wolf, I would be all bark and no bite! All of my remaining tribesmen have gone and not only escaped, but joined forces with our enemies! This is not what we agreed on. You lied to me, Nagutt!”
You’re calling me a liar? You’ve taken the words right out of my mouth.” A man dressed from head to toe in black, responded with a scoff.
“Nonsense? Your report stated that the wingbearers’ only allies were a group of weak, insignificant humans. Did it not cross your mind that a hero would be worth mentioning? You failed to so much as warn us. It’s only natural that we were unprepared. To make matters worse, you didn’t even so much as try to investigate her allegiances. The hero’s efforts and the masked man’s interference cost me half my subordinates.” The tone Nagutt spoke with made him sound calm, but he was far from it. His gaze burned with a righteous fury. Even with his murderous glare aside, his point was clear. He was blaming the wingbearer, faulting him for the numerous deaths his incompetence had derived.

“That was entirely their own fault! They wouldn’t have died if they were any less pathetic!”
“You’re a fool, an ignorant child incapable of comprehending the world around him,” said Nagutt, coldly. “Your eyes are so useless that you may as well remove them.”
“How dare you!?” The bird man toppled over a chair as rose to his feet in a display of indignance.
“See? His actions are every bit as childish as I described,” said the man in black with a look of scorn.
“Cease your bickering immediately, both of you.” It appeared that the situation was likely to rapidly degenerate, so a third man, Derrivus, stepped into the conversation. And put a prompt end to the conversation. “Do you not realize that you are before the chief?”

Derrivus’ voice carried a hint of anger. As the chief’s aide, he had no intention of allowing his men to humiliate themselves before their idol. And as neither of the two wished to incur his wrath, they both responded favorably. The man in black bowed his head submissively, while the wingbearer begrudgingly propped his chair back up and returned to his seat after twisting his beak in frustration.

“I believe returning to our previous topic of discussion is in order,” said Derrivus. “Nagutt, how are your forces faring?”
“I’ve lost too many men. I suspect we will be unable to do anything beyond reconnaissance.”
“And what of the hero?”
“We couldn’t find her corpse, so I suspect she escaped. We assume that the man in the mask had come to her rescue.”

Derrivus stopped to contemplate the possibilities as opposed to replying immediately. And as such, another individual used the opportunity to step in and have one of their questions addressed.

“There is just one thing I want to ask you.” The voice was quiet, and as it was muffled by the jet black suit of full metal armour that the speaker was covered in, it was impossible to discern its owner’s sex. Likewise, their mannerisms were equally hard to read. They had remained silent with their arms crossed throughout the conference. “Is this mysterious masked man truly as strong as you’ve made him sound?”
“He is,” said Derrivus confidently. “He single-handedly eliminated half of Nagutt’s black ops team and was able to match our chief in a contest of strength the very next day.”
“Excellent,” chuckled the suit of armour.
“You really don’t ever change.” The chief’s aide put on a bit of a sardonic smile before turning to another individual seated at the table. “Have your investigations borne any fruit?”
“We were unable to pinpoint his identity, but we have at least narrowed it down. It seems that he is most likely one of four individuals.”

The head of the investigations took a deep breath before heeding Derrivus’ order and explaining his findings. “Our first candidate is one of the king’s most well known operatives, Lunogill, the Silent Assassin. While there certainly can be an argument made for his identity, we lacked the evidence to conclude that it was him, so we began expanding our list. As we did, we realized that Shanadia, the blademaster sworn to Phynar’s demihuman allies, and the dragonewt warrior in his service, J’nadelle, both appeared equally likely. Our final candidate is a dungeon master named Yuki. Unfortunately, we were unable to procure evidence that affirmed any of our suspicions regardless of the candidate.”
“I see your point. The Silent Assassin, the Blademaster, and the warrior certainly all do appear as likely candidates.” Derrivus furrowed his brows. “There is one name that I am not familiar with. Who is this… Yuki?”
“He is the demon lord that interfered with our plot to seal Allysia’s fate. He is known for wearing masks and making use of a long, sword-like weapon. Truth be told, he is the least likely of our candidates.”
“And why is that? Your description of him perfectly matches the description of the man our chief fought.”
“Yuki is a demon lord. He rules a labyrinth, a dungeon. Dungeon masters are tied to their cores, and they must defend them at all costs. If that alone is not enough to convince you that he is the least likely candidate, then I would like to make mention of his dungeon’s location. It lies deep within the Wicked Forest’s depths.”
“…So it lays near where the legendary Supreme Dragon annihilated our black-scaled ally?” He smiled bitterly; his expression almost seemed to reek of distaste.
“The Wicked Forest’s inner sanctum is a dangerous place, and it would still be one even without the Supreme Dragon’s presence. The monsters that inhabit it are 2 to 3 times more powerful than those that do not. I sent several of my best men to investigate the area, but not a single one of them has ever returned. I believe it’s safe to conclude that he has no intention of leaving the area given that his core is in a perpetual state of danger.”
“That appears contradictory. Did you not just say that he was in Allysia?”
“With all due respect sir, I would like to remind you of the fact that the Wicked Forest is far closer to the Allysian Kingdom than it is the Demon Realm. Our grasp on his abilities appears to indicate that he would be able to make his way to the kingdom in a matter of hours. Travelling to the demon realm, however, would require him several days of effort. And that, sir, does not even account for the extended stay that would have to accompany participating in the event.”
“I certainly do see your point. It simply would not make sense for the lord of a labyrinth to abandon his domain,” Derrivus muttered. “His identity aside, the man behind the mask is sure to become a major obstacle. Let us exercise due diligence and further our efforts t—”
“Leave him be.”

The aide’s words were refuted by none other than the very master he served. Gojim, who had silently remained in the seat of honour with his face propped up by a fist, had finally spoken.

While Phynar certainly did know a lot about the fiends, there was one thing that he had been wrong about. While Gojim’s subordinates certainly did do their best to follow his orders to the letter, they did know how to think for themselves. Carrying out the chief’s orders was a rare occasion to all.

Gojim was a figurehead, but not one that went unrespected. To those that served him, his words were their will. But he gave so few orders that they were essentially left to their own devices. For Gojim, the average day consisted of allowing his subordinates to do whatever they pleased. The only time he ever made important decisions was when he absolutely had to, like when the man in the mask had pressured him into a public duel.

It wasn’t as if he was irresponsible. In fact, it was exactly the opposite. Gojim understood that fighting was all he was good at. The only thing he could possibly do for his people was stand as their champion in combat. Needlessly sticking his nose into his subordinates’ realms of expertise would do nothing but hinder them and worsen the end result. That was why the chief did nothing, nothing but sit around, wait for his subordinates to report to him, and bear the weight of their actions on his shoulders.

He played his role as chief well. The charismatic aura he carried was so powerful and domineering that others naturally flocked to him and sought to be placed under his wing.

“A-are you sure, chief?” stuttered Derrivus.
“He’s already retreated from the public eye. I doubt he will be bothering us for some time to come,” said Gojim. “We have more important things to do than digging up his whereabouts. He’s sure to show up on his own in due time. We may as well set him aside until it’s absolutely necessary that he be dealt with.”
“…If that is your will.” Derrivus didn’t look happy with the decision, but he acknowledged his orders and accepted them. “Is there anything else you wanted to say, chief?”
“I suppose I did want to say one thing.” The lord of the fiends spoke in a slow, deliberate manner. “Our plans have been inhibited. We had thought of Destia Trome as an opportunity. And yet, we found ourselves weaker than we were before it. Phynar has attacked our fortresses and raided our facilities. We have been able to do nothing to stop him. Our plans are in need of revision. It is necessary that we carefully scrutinize each and determine its value. Do not overlook anything. Consider every fundamental aspect.”

The entire room was silent. Every individual present was listening to Gojim’s speech with full attention.

“The obstacle in our path is but trivial in the face of our goals. Nothing has changed. We will continue to follow our creed. We must.”

His words were soft, but heavy. He spoke quietly, but each word dripped with passion as thick as honey; the fervor that drove him spread throughout the conference room and ensnared those that heard his voice. None could stay calm. Each individual’s chest was soon filled with passion.

“For those who have fallen, we must not stop. We must never stop. It is our duty to carry out their will and see our ambitions through. We must march on. For conquest.”
“For conquest!”

Voices echoed through the room as every individual repeated the chief’s final words. The situation had appeared to indicate that they were at an all time low. And yet, their hearts soared as high as the sky. Because they knew. It was time to work. It was time for them to exhaust every last fibre of their beings in order to achieve the goal—the dream—that they had always chased.

<– Prev — Next –>

51 thoughts on “Jingai Musume 179

  1. They still don’t know that the supreme dragon already got conquered huh?
    well its understandable, who gonna expect that fearsome supreme dragon is in the form of a girl who has sweet tooth…

    Liked by 20 people

      1. His level was too far above even Phynar’s best Analyzer unit and as such they were unable to discern anything other than the fact that he must be considerably stronger than the person analyzing him. As such, his titles remained unknown.

        Liked by 8 people

      2. In addition to Lefi’s Supreme Dragon title, her title of being a Dungeon Lord’s Spouse was also visible to Yuki because she chose to let that one be visible too (as in not only to Yuki himself, but to everyone else who could use Analyze on her).
        Yuki even concluded in that one chapter, that that was the only reason he could see them despite his maxed Analyze skill.
        He could actually see that she had many other titles, but the ones she didn’t set as visible all appeared garbled to him.

        Liked by 4 people

  2. I kept unreasonably waiting for Yuki and Lefi to bust in through a window and yell “Found you! You pathetic assholes!” The whole time. I can’t wait for their shit to get wrecked.

    Liked by 2 people

  3. The realm would be so much better off if the king and the champion would just work together and actually fulfill their roles. Instead, the champion, who acknowledges it’s best he leave the thinking to others, decided on his own rules and everything is fucked…

    Liked by 1 person

    1. cuz the fiend a bunch if pathetic muscle brain that think according to ‘common sense’ , they never think out of the box on a question ‘why did the demon lord get out of his domain and go to the kingdom when his domain is the wicked forest that hard to penetrate’ , they think their ‘scheme’ is so far fetched that other wont notice it etc

      Liked by 1 person

    2. For many millennia the supreme dragon has squashed anything that came to it’s territory.

      For many millennia Demon Lords have been self centered egomaniacs who do nothing but indulge themselves.

      Honestly can’t blame them for not considering that two well known facts that have been tried and true for more than 50 generations to suddenly be false. We did hang the first guy who said the earth might not be the center of the universe after all.

      Liked by 6 people

    3. The only one with the biggest brain so far (the scheming Demon King) also found it hard to believe that Yuki actually reached some sort of an agreement with the Supreme Dragon, by the way. But even he would only dare to think of it as a non-aggression agreement, instead of literally being tied in marriage (cause then, ngl, Yuki’s threat would rise so high that he might just peed his pants).

      Liked by 1 person

  4. How the hell they know it was Yuki in Alyssa. I don’t think they appraised him there, seeing as the demon got wrecked when Yuki showed up. I’m also sure they would not even have the name “Yuki” in any of their databases! The guy even said all people he sent into the wicked forest Died! So no information can be gained.

    I think this is the authors poor choice in trying to allow the bad guys to have a clue. I’m sure one person is going to follow said clue and bring problems to Yuki.

    I did not like this chapter…

    Thanks for the translation guys. Looking forward to the next part.

    Liked by 1 person

    1. Here’s the thing though. Yuki showed up at that one village in order to save his daughter from the slave traders and even though it was brief, siezed the town. It was this action that caused the prince to send his faction’s forces into the wicked forest. The prince at this point was just a corpse puppet being manipulated by one of the fiends so any information that made it to the prince must have passed through the fiend, and said fiend escaped although it lost an arm and I think damaged it’s wing on the way out.

      I am also unsure as to where they got his name. One possibility is that they analyzed him while he was still weak, such as during the necromancy incident In the town closest to Yuki. In any case they should at least know for a fact that there is a Demon Lord in the Wicked Forest

      Liked by 3 people

      1. While they probably didn’t know his name prior to the Alyssa incident, they certainly knew about the information held by the governor of Alfyro or they couldn’t have been actively blocking it. Yuki’s involvement during the zombie attack wasn’t exactly subtle or covert either. After the failure of the coup, it would be obvious to track down all their information about the movements of the primary figures supporting the king.

        It is probably closely held information that Lefi is the supreme dragon, but the fact that “Wye” is actually Yuki is pretty hard to hide from any serious investigation after the fact. He even used his own identity to register at the guild.

        While his second visit to the city wasn’t clearly marked by any behavior particularly characteristic of a Demon Lord, it wouldn’t be a stretch to connect the fact that multiple invasions of his dungeon had come from that direction and that Yuki had accompanied Nell on her return to the city after the most recent invasion.

        BTW, the prince was still alive and only manipulated when the decision to dispatch the Hero was made. He probably was only turned into a corpse when it became necessary to imprison and torture his father, sister, and the general populace of the capital to advance the fiends’ schemes. The form of necromancy involved required close attention on the part of the necromancer to convincingly move the prince’s body, so it would be counter-productive to use that before he needed to do something that mere manipulation wouldn’t cover.

        Liked by 1 person

  5. Thanks 4 the chapter!

    Wow! It never even occurred to them that the forest is under Yuki’s control. Granted, he’s a young demon lord. Still, they’re underestimating him too much.

    Liked by 1 person

  6. sorry demons but that supreme dragon you fear is the wife of that masked man you lost interest with haha i want to see their reaction if they know the truth
    tnx for the chapter


  7. Thanks for the chapter, so do they have a dungeon lord on their side as well, or was he saying, one of their own because he is a mole in the actual kings group? Well it was slightly fun to see the loser-brigade faff about and just continue to make complete ass’s of their mental abilities. can’t wait to get back to the dungeon.


  8. Once they’ve established that Yuki is the culprit, and demonstrated that they lack the capability to overcome Mofurir’s defense force (let alone Lefi), someone in that group is definitely going to come up with the idea of abducting princess Iryll as leverage.

    But before then, we have to find out what’s been going on with the dragons and Lefi.


    1. When you reach a point about two hundred chapters from now, and I *promise* that you’ll know exactly what I’m talking about when you get there, stop reading and go allllll the way back here then read this chapter again. Read it closely. Because the future makes this particular scene so much more interesting once you understand a few things.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s