Jingai Musume 203

Side Story: An Observant Pet
Editor(s): Speedphoenix, Joker

My master is nothing if not bizarre. I entertained a thought as I watched the Lord I served bury his face in my fur.

“You’re so fluffy, Rir. Your fur always feels amazing,” he said. “Wait, are you grooming yourself before you show up because you know I always do this?” He lifted his head and instead began running his fingers along the length of my coat. “Now that’s just cute.”

I knew what my purpose was. It had been carved into my mind the moment I was born. I was a weapon, one created to chase down trespassers and cull them with my fangs. To spearhead assaults against any my master defined as his enemies. I was to live by my duty. And one day die for it.

“Yup! Rir’s super cute!” The one my master thought of as his sister, the humanoid cub I’d known since my birth, stroked my head as she spoke words heavily influenced by his. She too was one I knew not to defy. I had always recognized her as a sort of secondary master, another lord to whom I was sworn.

The two showed no signs of stopping. It was up to me to steer them back on track. I barked once to ask my master about the day’s business.

“Business? Oh, I didn’t call you for business,” he said. “Unless you count play as business.”

I was stunned into silence. I had been expecting orders, but my master had brazenly declared that there was no work to be had. Sometimes, I can’t help but wonder if my master truly understands my purpose.

Although I appreciated the affection, it was so far divorced from my duty that it left me perplexed.

“Hey, look! It’s Rir!”

A second group began to approach as my masters pet me all over. It came from the castle, and was composed of three individuals. The first was another cub, a slime I’d never seen without a smile. The second appeared to be of a similar age. But unlike the other cubs, her expression was one to remain static. In truth, she was completely unlike the other younglings. She was far more powerful, for her true identity was that of my master’s blade. The final member of the group was an adult, a dragon who stood far above any other.

As I looked upon the many faces that approached, I recalled a realization I had come to. A large number of different individuals—and species—had gathered around my master. And that he and I were the same.

I had never sought companions. And yet, I had become the leader of a veritable legion of monsters. My master had even thrown four of his own into the mix, four that, like me, were weapons who served no other purpose but to guard his domain. I had many duties. Too many duties. There was so much work to be done that I couldn’t help but feel stressed.

Yet, my master was not. He showed no signs of exhaustion despite his workload being just as heavy, if not heavier than my own. I was unsure if he was so capable that he could handle it all with ease, or if he simply didn’t feel the need to care. My observations seem to indicate that it is more likely the latter than the former. But no good will come of doubting my master. I’d best forget I’d ever even considered the possibility.

“Oh, look, you’re finally all here. And it seems we’ve even got someone I wasn’t expecting along for the ride too.”
“Indeed. The children asked me to join them, and I found myself incapable of turning down their request.”
“Yeah, I can see that.”

My master laughed as he turned to address the children.

“Well, girls? What’d you want to play today?”
“I wanna ride Rir!” said the vampire.
“Me too!” said the slime.
“Me three. Riding him is fun,” said the sword.
“Well, Rir, you heard ‘em.”

I suppose I have no other choice. The master’s were absolute, so I crouched and allowed the little ones to climb onto my back.


“Thanks Rir. Couldn’t have done it without you.”

My master gently placed one of his hands on my shoulder. The other was occupied by his sister, who had been exhausted by our time together. The grip he had on her hand was the only thing that kept her steady as she drifted between a state of alertness and one of rest.

The compliment he had said to me was one that I enjoyed. I felt fulfillment in knowing that I had proven myself useful. But knowing it had stemmed from a task as simple as playing around with a few pups left me feeling as awkward as I was content. But in the end, the latter of the two emotions surfaced above the other. I had justified the task as fulfilling another one of my master’s orders. And knowing that was enough for me to unabashedly bask in the satisfaction of being praised.

“See you later, Rir!” said the slime.
“Bye,” said the sword.

The little ones waved at me as they followed my master back towards the castle. But after a few steps, he realized that a member of his party had yet to move, so he span around to address her.

“You coming, Lefi?”
“I will, but only after I settle an order of business. I will have to ask you to take care of the children in my place.”
“Uhhh… Sure, alright.” He was confused, but chose to leave without questioning her.

There was a moment of silence. The dragon stood stock still until she had confirmed that my master had returned to the castle. She then examined our surroundings. Only after confirming that we were alone did she suddenly bury her face in my side.

I was so shocked by the action that I whined in bewilderment. But she paid me no mind.

“The sensation of your fur truly is superb. I see now why the others are so fond of it.” She continued to rub her face in my side until she was satisfied, at which point in time she shot me a glare. “Do not ever inform any of the others of the events that just took place if you do not wish to suffer the consequences.” The dragon spoke in a low, threatening growl. “Have I made myself clear?”

I smiled awkwardly as I nodded to affirm my understanding.

The dragon was far older than I or any of the others. And yet, she often conducted herself as would one of the pups. And that was, in my eyes, the reason she had become my master’s mate. The two were very much alike.

“Excellent. Then I bid you farewell, Rir. I know that there will be no end to the troubles and challenges that you must face given your master’s peculiar nature, but I trust that you will continue to do your best for him in spite of his foolishness.”

With a grin, the dragon turned heel and left for the castle.

My encounter with her had once again reminded me that this dungeon’s residents were bizarre in nature, a reminder whose message only grew more powerful as I gazed upon the castle, its towers and walls lit with the orange glow of the evening sun.

They are strange. But I am one of them. A strange pet who is willing to continue following his strange master’s every whim.

And as the thought crossed my mind, I began to smile.

<– Prev — Next –>

27 thoughts on “Jingai Musume 203

  1. I wonder when he’ll figure out that the reason his master is so calm is that his mate is the literal strongest being in this world and if at any point things go south she can simply raze the opposition to the ground.

    Liked by 6 people

    1. I doubt that’s it. I think it’s just Yuki’s personality to not mind the details and do as he pleases.
      Rir is under the impression that he has a lot of work to do as the dungeon master, but that’s not really true. It’s not like he’s on a mission to take over the world as quickly as possible. Yuki does things at his own pace and he does also get help and delegate tasks. He is by no means as overworked as Rir thinks he is.

      Rir is worn out because in addition to hunting with Yuki and playing with the children, he hunts on his own, has followers to take care of, and newbies to train. Yuki has really left the troublesome stuff to Rir, and it’s not in Rir’s personality to take time to rest.

      Liked by 12 people

  2. The reason why Yuki can handle such a workload is because he’s got petting Rir as a means of relaxation and relieving his stress. And because he pushes a lot of his work onto Rir, but let’s ignore that, shall we?


  3. YES, finally, the POV we have been waiting for. Seems best character Rir is more of a samurai at heart, but still the most awesome inhabitant of the dungeon. He’s a fluffy pet, strong guardian, troop manager, security specialist, legendary monster, play partner for kids, and loli protector. Also, superb ride in times of need.
    Thanks for the chapter! Awesome translation! God bless you!

    Liked by 1 person

  4. Rir is the best. He’s just like a butler in that one anime I watched, willing to follow his strange master no matter what the antics.
    And we got leverage on Lefi, at last we can blackmail those cute picture poses out of her.XD lol


  5. Rir is the best. He’s just like a butler in that one anime I watched, willing to follow his strange master no matter what the antics.
    And we got leverage on Lefi, at last we can blackmail those cute picture poses out of her.XD lol


  6. This is the second chapter in a row that mentions the little vampires naptime, is she really that young so that she needs to take a nap during the day? Or could it be a characteristic of a vampire perhaps?

    Thank you for the chapter and the treat! (^_^)/


  7. This was a really interesting side story can I kinda Want to hear more about his point of view when yuki fight Against dragon lord


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s