Jingai Musume 266

Side Story: Yggdrasil’s Departure
Editor(s): Joker, Speedphoenix

“The blessed child has secured for herself an innocuous haven in which she will remain inviolable.” The spirit lord spoke to no one in particular as he continued his solitary journey through the Wicked Forest. As he thought about the girl whose safety he had confirmed, his mind naturally drifted to the people around her, which in turn led a slow, content chuckle to escape him. “How truly beguiling. It has been a great many years since I have found my soul so stirred.”

He found the individuals that he had just finished interacting with nothing short of truly entertaining. They were a colourful bunch, with individuals stemming from all sorts of different backgrounds. Every one of the dungeon’s residents had grabbed his attention in one way or another, but the two that had left the greatest impressions on the ancient creature were his old friend and the man she had wed, for one had changed greatly, while the other appeared to be the reason that such interracial harmony was possible. He had met individuals stemming from seven distinct races and was informed that there was even an eighth resident in the form of a human hero. As far as he could tell, there was no discord to be had, even in spite of their differences.

As a concept, interracial harmony was one that the old spirit found greatly appealing. It was an ideal that he himself strived for. But he had always thought it impossible. Every attempt he knew of had succeeded only on paper. Each race had its own habits and quirks. They ate at different times, interpreted different truths, and placed value on different virtues and aspects of life. These differences were often miniscule, but the few that were incredibly pronounced made it near impossible for individuals stemming from different backgrounds to enjoy each other’s company in the long term.

Every country that had attempted to execute a policy based around interracial cooperation had failed. They were all ultimately destroyed from the inside out; they were unable to hold before the immense internal pressures that plagued them. Not even smaller-scaled attempts had truly succeeded. The closest he knew of were tiny hamlets and villages in which a small handful of races lived whilst tolerating one another’s presence. All of the most successful towns were demon-run, as the demonic races had always been many to begin with. They were bound to intermingle within any larger city. But even so, most demons preferred to live amongst other members of their subspecies and stuck to remaining with the tribes of their origin.

As history had shown time and time again, it was nigh impossible to live in accordance to one’s wishes whilst also respecting the abnormalities that other races brought into one’s everyday life. Still, the manner in which the residents respected each other’s differences somehow did not leave as great of an impression on the ancient being as the Supreme Dragon’s current state. The changes in his old friend were so incredibly pronounced that he found them almost difficult to believe.

When he first met her, several centuries ago, he thought of her as an individual with no interest in anything but herself. Her most prominent trait had been the stone cold manner in which she treated all who approached her. But now, her icy shell was gone, replaced by love and affection for those that existed around her. Her face had shifted from ever-bored to multifaceted and vibrant. It was as if she had finally begun considering herself as an individual, a woman, as opposed to an all-powerful entity. And as he witnessed her joy, he shared it. He was as happy for her as she was for herself.

And he knew, from the brief instant that he had spent in his company, that the demon lord was the one who had changed her. It was not just Leficios that had received his influence. His interactions with those around him had clearly conveyed to him that they too had been affected by his way of life.

“I believe he declared himself as Yuki…” muttered the spirit lord. “That is a name that I would do well to carve into the annals of my mind.”

Yggdrasil knew that demon lords were not uniform in nature. Each had its own unique quirks. But Yuki remained bizarre even when taking that into consideration. He was almost completely unlike any other of his kind. He had none of the pride or haughtiness that typically came as a result of receiving the overwhelming power that dungeon’s offered their guardians. He was rational, intelligent even.

But above all, there were his values.

The manner in which he judged others and the factors that drove his decision making were clearly distinct from not only every other demon lord, but every other individual in the world. He was by far the most bizarre of the dungeon’s inhabitants, even after taking the Supreme Dragon herself into consideration.

Because he was a foreign entity. In the most literal sense of the term.

“I have always known that this world existed not in solus, but confabulating with a demon lord arising from one was truly an adventitious occurrence.” He chuckled as he recalled not only his exchanges with the demon lord, but also the manner in which the world traveler interacted with the silver dragon.

It was clear as day that the two shared a special bond. They trusted each other. Loved each other. Existed for each other.

Each was in equal need of the other.

Without him, she would have never been able to change. She would have never known warmth or true joy.

At first, Yggdrasil had been filled with surprise to learn that someone had somehow managed to teach the Supreme Dragon what it meant to love. But upon meeting the individual in question, all of his bewilderment immediately faded away.

Because he complimented her perfectly. Just as she did to him.

“I pray that they may revel in many ages of joviality,” he said. “For I derive no delectation from the internecine notion of dueling a friend to the death.”

The spirit lord knew that, as this world’s guardian, he had no choice but to attempt to stop Leficios if she were to ever go on a rampage.

And that, in all likelihood, he would fail.

He could only think of a select few comparable to her in terms of strength. But none could stand against her alone. Every single individual would need to assault her at once to tilt the scales in their favour.

That was just how absurd the Supreme Dragon was. She simply stood at a level above every other living creature.

And even if she was defeated, the battle’s after-effects would surely lead to the decline of civilization; it was sure to regress several ages.

In the past, the fear of such an event had plagued Yggdrasil’s mind with worry. It had seemed likely, perhaps even sure to happen. But no longer. He could no longer imagine it happening after seeing her in her current state.

That was why he wished, prayed, for them to spend their days in bliss.

“It was a stimulating encounter.” Again, Yggdrasil chuckled to himself as he made his way through the trees. “This world truly remains one thronged with wondrous escapades to be unearthed at every turn.”

Yuki’s dungeon was likely one of the most well developed in the world, and it was one that would only continue to grow. Time would make it a place well worth revisiting. And the Spirit Lord had every intention of one day doing just that.

<– Prev — Next –>

35 thoughts on “Jingai Musume 266

  1. {He had none of the pride or haughtiness that typically came as a result of receiving the overwhelming power that dungeon’s offered their guardians. He was rational, intelligent even.}

    Duh!!! Of course he’s not haughty lol because considering that he’s a reincarnated person and the first being he found was lefi the all powerful dragon LMAO and lefi title as a supreme dragon sure fit her well considering that she will only fall if multiple being close to her band together and still cause great catastrophe.

    Thanks for the chapter

    Liked by 6 people

    1. Yuki encountered Lefi on his first day, then his Dungeon is on the most dangerous place in the world where OP monsters wandering around, so yeah… his haughtiness is placed in wrong places, like proud to create junks… LOL

      Liked by 6 people

    2. I mean although he is reincarnated as Demon Lord, his mindset mostly doesn’t really far from human mindset, at least not his reincarnated world human
      He only act like Demon Lord when he is mad or just justified his doing like making things that no one understands or take a advantage to bully his family


  2. Wonder how much of the racial harmony talk was setting and how much was IRL, given recent events. Things can certainly be turbulent outside the highly homogenous nations like glorious Nippon.

    We need a top up of Leficium asap imo, our reserves are very low. She hasn’t had centre stage for a long time.

    Liked by 3 people

  3. I like this chapter. It give the perspective of someone else on how the residents of the dungeon are. Also, a little bit on how Leficios was on the past.
    She is one of my favorite characters and I really want her to stay as she is.
    Tho, I do want to see here getting mad and going on a rampage… only if Yuki or the dungeon (with their residents) is in danger.
    Still I love this Slice of (Fantasy) life novel.

    I appreciate this translation. Thanks.

    Liked by 4 people

  4. Old Man… you forgot that Yuki also a catalyst of that Catastrophe… if anything happen to him, Lefi gonna destroy that world for sure….

    Liked by 5 people

    1. hmm… what about if… theres a possibility she’s pregnant ?? usually pregnant woman have quite a weird moody temper…. what do you guys think will happen ?

      Liked by 4 people

      1. Drain the Dungeon of it’s DP on sweets to tame her and her hormones and her potential cravings and if she gets upset place the blame on the Wicked forests inhabitants for extra DP to calm her after

        Liked by 1 person

    1. We know from the previous meetup between Yuki and Yggdrasil that he isn’t the only reincarnated person to appear in that world.

      And out of the many otherworlders to appear, some even from other planets, Yuki is the only one in history to not get cocky? Seriously?

      Whatever happened to those chill Japanese genes?

      Liked by 2 people

      1. Not every world traveler is going to be japanese, nor appear in a location that is going to rapidly beat the cockiness out of them.

        Liked by 4 people

      2. Well yeah, I did say they could come from different planets, but based on Yggdrasil’s way of speaking, it seems that every past otherworlder that arrived wasn’t nearly as kind and good natured as Yuki, which is slightly surprising.

        Liked by 1 person

      3. In that case, that’s understandable.

        So does that mean Yuki’s a particularly unique case as he is from another world? I thought Yggdrasil meant otherworldly Demon Lords or Dungeon Masters when I first read it.

        Liked by 1 person

      4. He was unique, in part due to his origin as a world traveler, and another part due to the environment he got himself into on his first day.
        He was never haughty in the usual sense (drowned in feeling of superiority) as initially he was just your average Japanese man.
        Then afterwards his spawn point just had to be the most dangerous place in the whole world. The other demon lords most likely easily ruled over their regions after a while, but not with Yuki. Lefi was also a constant reminder that he still had a very long way to go.
        It also helps that he has other hobbies, so he has outlets to feel superior in the form of taking pride in his creations.

        Liked by 2 people

  5. Well, he’s giving too much credit to Yuki… It was all thanks to chocolate and sweets in general! 😆
    Thanks for the chapter as always.


  6. I didn’t need a dictionary for much of this chapter. How shocking! Lol, I think maybe he was trolling everyone by speaking so thesaurus like in the previous chapter lol. I’m really hoping nothing bad happens to the core, like it gets corrupted or something. I think that’s the only sure way for something really bad will happen to our favorite residents.


  7. The authors gotta stop sucking yukis dick every time a new character gets introduced and the new character just had to gush about how amazing they think Yuki is, like c’mon he’s just a kinda douchy weirdo yet everyone can’t stop saying how he’s literally the most amazing person they’ve ever met.

    Imma have to press x for doubt on that one.


  8. What? One of the most well developed dungeons in the world? He has only been active for a year and a half and most of the time he only expanded the dungeon border to get a higher daily income, same with the monsters, they are powerful but few in numbers. (Excluding Rir’s minions)

    How in the world isnt there an older demon lord with a more developed dungeon than this? Send Truck-kun my way, let me give it a shot and see if its really that hard to get a better dungeon than an 3 floor fungeon with just a handful of monsters and facilities. 😛

    Thank you for the chapter and the treat! (^_^)/

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s