Jingai Musume 405

The University of Magical Research and Affairs — Part 2
Editor(s): Speedphoenix

The professor didn’t speak until Leila and Emyu left the office and closed the door.

“I wanted to talk to you about two things. The first has to do with your child.”

Her voice carried an oddly serious tone, so I took a moment to steel myself before I asked her to continue.

“Alright. Lemme have it.”
“I understand that this isn’t something you will enjoy hearing, but it’s important for you to be aware of, and has to be said. Children whose parents belong to different races are often stillborn.”
“…I guess that is kind of what you’d expect, with different species being different species,” I said, with a deep breath to keep myself calm.
“That isn’t to say that it is impossible to bear a child with someone from another race. They’re not hard to find, and we even have a few living in Baachsburg. But it’s often an unsuccessful process. The Supreme Dragon’s case is particularly peculiar, given that she is not currently in her true form. There isn’t a doctor out there capable of providing a reasonable prediction of what may occur.”


The news didn’t come as a bolt from the blue. It was something that I had considered, at one point or another.

Lefi and I both happened to share a number of biological quirks. More specifically, we had both suddenly popped into existence, as if to spite the natural order. Us having a kid sounded like a bit of a sketchy affair, from the very start.

“Or at least that would be how things would go for most other families.”

Her tone lightened up right as my mood started to sink.

“What do you mean?”
“Well, you appear to have quite the notable supply of elixirs, seeing as how you are willing to distribute them. Elixirs are known to most as the medicine of the gods, capable of saving even those that have already opened death’s door. With those on hand, I doubt that the mother, at least, would be put in any danger.”

She spoke in a soothing tone. 100% Intentionally.

“All you’ll need to do is ensure that she has access to medical care and the appropriate facilities therefor. And seeing as how you happen to have quite the reputation, it shouldn’t be very difficult. I’m sure that King Phynar would be happy to assist and provide a doctor if you just ask. Most would, to get on your good side. Your raw power is enough to sway nearly any diplomat.”
“And that’d help reduce the chance of the kid being stillborn?”
“Precisely. I’m sorry if I scared you, that was not the intention. I just felt that it was necessary for you, as the man of the house, to be aware and prepared for any eventuality. Your duty is to support the women in your life, and getting the preparations in order would be an excellent way of doing just that.”
“Thanks, Professor, for being frank. I’ll keep everything you’ve said in mind.”
“When you get to my age, being nosy winds up being one of the few things you happen to excel at.”

She grinned and gave me a big old slap on the back. Damn, that’s one hell of an audacious old lady. Not that I should be surprised, seeing as how she’s the one that raised Leila.

“So what was the other thing you wanted to talk about?” I asked.
“It’s Leila. I was hoping to speak to you about Leila.”
“What about her?”

She twisted her lips into a frown, as if to demonstrate that it wasn’t easy for her to speak her mind.

“Well… I was wondering how you felt about her.”
“Uhhh… she’s reliable as hell. We normally say she’s our last resort.”
“Your last resort?”
“Yup, exactly.”

Without her, the whole castle would pretty much be unlivable. And if shit goes south and you have no idea what to do, you can always ask her for help, and she’ll fix everything up something proper.

“I… see? Beyond that… how do you feel about her… personally? How important is she to you?”
“I’d die for her.”
“Even though you aren’t romantically involved?”
“Even though we’re not romantically involved. She’s family.”

As the exact opposite of a saint, I had no intention of ever throwing my life away for some random stranger. But my family was different. For them, going that far was perfectly natural. Because that’s what being family is about.

She brooded over the claim before beginning to speak.

“In that case, I would like to make a request,” said the professor. “Leila’s curiosity has always been her main driving force. And if things are left as they are, she’ll be single for the rest of her life. I’d like for her to experience the joy of wedlock, but she isn’t the type to actively seek it. That’s where you come in. From what I gather, she’s rather fond of you.”

I didn’t know how I was supposed to reply, but I did admit that there was certainly some truth to the professor’s words. Leila’s number one priority was always learning, and as a result, she had the tendency to care a lot less about everything else.

“Devoting her life to the study of labyrinths is a choice she made on her own, and certainly a reasonable pursuit, but as her guardian, I have… other thoughts on the matter.”
“Uhhh, I know this is kinda getting off topic, but did you raise her?”
“Effectively, yes. Her parents died at a very young age, just like Emyu’s. I adopted them because they both happened to be rather talented when it came to their studies. But that isn’t to say I was the only one that participated in their rearing. Most orphaned children are raised at least in part by the community as a whole, but I’m the one that functions as their guardian and primary caretaker.”

Leila had always told me that she was raised by the professor, but I never knew she was an orphan.

I’ve pretty much always been carefree and living my best life out there in the Wicked Forest, but now that I think about it, this world sure is rough. Wait… I literally just fought in a war a while back. Huh… Guess it isn’t just all sunshine and rainbows on this side either.

“I can’t say for sure when it comes to Emyu, but I know Leila definitely thinks of you as something of a parent. You’re always the one she brings up when we talk about our relatives and whatnot.”
Eldegaria chuckled. “I’m glad to hear that. But yes, I’m sure you’re aware of the circumstances. I know that you already have three wives, so asking this of you is… perhaps not entirely ordinary. But would you mind seducing her?”
“Uhhhh what.”
“I’ve devoted my own life to research, and now that I’ve gotten old and withered, I often look back on my youth and find myself feeling a little lonely.” She spoke with all the kindness and warmth of a mother. “I don’t want her to feel the same way. Can you show her what it’s like to love?”

<–Prev — Next –>

36 thoughts on “Jingai Musume 405

    1. I mean, effectively speaking I doubt it would change much. They’re already living together, and emotionally speaking I doubt much is gonna change either, with Leila being who she is. The only difference would be physical intimacy, but this novel doesn’t go into that topic too deeply (as is evidenced by the fact we only just found out he’s been boning Lyuu from an off-handed comment)

      Liked by 14 people

    2. I agree, but we all came to realize it was inevitable somewhere along the way. So instead I’ll choose to be impressed that it took over 400 chapters before the hot big boob sheep girl joined the harem.

      Liked by 7 people

      1. O.o TBH i think there will be several lolies that will be rather upset they wont be able to marry Yuki.

        The vampire girl has already declared as much many times, to which Yuki naively agreed to. But truely think that would bite him in the ass later when she comes at him with full intent on making good on his promises.

        The princess is another sticking point. She is not as forward and the others, but the desire and hero worship is already firmly in trenchanted, and doting daddy would do anything but support her choice.

        The other two inhouse lolies are less interested in marrage, but the slime will follow the other three’s lead and sword girl is likely to be dragged along as well. Think the only saving grace is that Yuki isnt likely to be picking up any more “brides” any time soon. The existing wives will clear out any future attempts whether they’re intentional or accidental.

        Liked by 10 people

      2. Big brain sheep girl has to join the wife harem now though.
        Gotta complete the Four Heavenly Queens.

        Lefi of the Sky
        Lyuu of the Flame
        Nell of the Earth
        Leila of the Sea

        Liked by 4 people

    3. It’s pretty much gonna happen eventually, even if he didn’t seduce her. As far as I’ve seen, they’ve been getting closer and closer and she’s the primary caretaker at the dungeon. The kids probably already see her as a mother in one form or another and everyone relies on her. Yuki has nothing but positive feelings for her and isn’t friendzoning her or anything. She herself is driven by curiosity and eventually, (extremely bad and crude joke incoming) curiosity will get the kitty smashed.

      Liked by 6 people

    4. Well all the wives already want Leila to be a fellow wive.

      Even though Leila is content with her current situation, she is subconsciously taking a step back.

      Like the researcher she is, she is looking at the others from a close distance, but distance non the less.

      So professor is probably right.
      Leila would feel the same as the professor did if she were to look back later in life.

      Like watching a family album, but you are nowhere in it, because you are always the one taking the picture.

      Liked by 1 person

  1. Thanks for the chapter~
    Would not be great to have a forced relationship (even though they are close). Relationships are better when they are self initiated instead of initiated by someone else for selfish reasons.

    Liked by 1 person

    1. I would not call it force more of a little push l, like in real life there are those people who likes each other buti can’t express it to one another so their friend push them in the right direction

      Liked by 1 person

  2. Honestly, besides Lefi, I thought that only Leila should be with Yuki. This is because I think that only Lefi and Leila’s relationship with Yuki feels more natural than Lyuu’s and Nell’s relationship with Yuki. That is why right from the beginning, I thought that if this was going to have a harem, only Lefi and Leila should be included. So unlike some people who don’t like that Leila is just going to be another member of the harem, I am actually happy that Lelia is part of the harem.

    Liked by 1 person

  3. I’m torn about this. Their relationship is already stable for the time being, as seen in yuuki and leila’s playful banter during the beach trip. It’s like casually platonic, vague with a hint of romance. It adds dynamic to leila’s character. But we all know that she’s going to be a part of his harem in the future.


  4. Making her want to be part of the demon lord wife club is kinda a tall order prof, better let the wives handle the seduction strategy


  5. The only thing that’ll change is that it will be okay for Leila and Yuki to interact in other ways. But that doesn’t mean Leila won’t be doing whatever she wants the same way Lyuu’s just fumbling around her chores, still being some kind of maid mascot for the dungeon.

    Liked by 2 people

  6. I’m not quite sure how i feel about this. I don’t know how the other wives would feel if they heard this as well.

    Anyways thanks for the chapter ❤


  7. how on earth someone can seduce leila?! wait, is this where the term “for research purpose” works?

    thank you for the translations~
    stay safe and healthy everyone!


  8. Thx for the chapter~

    FINALLY!!…and it’s not the one I expect but the one I welcome none-the-less.

    Well, let us be cringe as hell as our MC “seduce” our sacrifical lamb, shall we?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s