TSKD 277

TL: SupremeTentacle
ED: Exkalamity

After taking us deep into the heart of the castle, the maid responsible for guiding us stopped in front of a door with a red carpet and turned around to face us.

“We have arrived at Lady Kiara’s private bedchambers,” she said. “Please wait a moment as I seek permission to enter.”

Fran and Guendalfa nodded as the maid turned around and knocked gently on the door.

“Lady Kiara? Guendalfa and the Black Lightning Princess are here to see you.”
“Yeah, come in,” said a voice from inside the room.

The maid opened the door for us. There was a desk with a chair next to the window, a full length mirror next to a vanity closet, an armchair in the corner, and a king sized bed in the middle. All the furniture and interior was done with gold or gold leaf, but the designs weren’t gaudy. Rather, they were carefully crafted such that they appeared subdued and pleasing to the eye. The curtains, carpet, and bedsheets were all made of luxurious cloth or silk. The entire room was cleaned and tidy. It was obvious that its inhabitant was being treated as a guest of honor.

An old, black catkin sat upright on the bed. We knew that she was supposed to be a black catkin, but she didn’t quite look the part. The hair on her ears and tail had long turned completely white. Her posture was good, which indicated that she was probably still active in spite of how haggard and thin her body appeared. She was tall too. It looked like she could probably reach 170 cm when standing. She definitely did not give the impression of a frail old lady whose body was wasting away.

She looked at Fran with a gaze of such intensity that I was intimidated for a brief moment. I felt like my heart stopped and that I was pierced with daggers. If I were still human, I probably would have instinctively prostrated myself on the ground out of fear. Fran, however, was completely unperturbed.

“You’re Kiara?”
“And who exactly told you that you could speak to me so bluntly?”
“Beast Lord.”
“Hah!” She slapped her knee. “Good to know. I’ll be sure to smack him hard next time I see him.”

Whoa she definitely speaks pretty brusquely. But, surprisingly, it fits her quite well.

“To answer your question,” she continued: “Yes. I am Kiara. I know the snot-nosed brat over there.” She jerked her chin at Guendalfa.
“Snot nosed? I’m already 22!” retorted Guendalfa
“Quiet you!” yelled Kiara. “Everyone under 40 is a snot-nosed brat to me. So, who’s the girl?”
“Master Kiara,” said Guendalfa, surprised. “Have you not heard of the Black Lightning Princess?”
“Lady Kiara just woke up today,” said the maid who guided us to this room. “For the past twenty days Lady Kiara has been in a coma.”

Holy shit! A coma for twenty days!? If she was out for that long it’s not too surprising that she hasn’t heard of Fran yet.

I took a closer look and saw that her cheeks were a little sunken and her lips were really dry. Her arms looked rather thin and brittle, indicating that they had been out of use.

“She is-” began the maid, but Kiara interrupted her.
“Hold up.” She gestured to Fran and said in a gentle voice, “Come here dear.”
Fran trotted over to the bedside.
“What’s your name?”

Kiara opened her arms and Fran embraced her. At first it was a light hug but after a few seconds, Kiara suddenly pulled Fran tightly into her.

“All these years I feared that the goal I sought was unachievable,” she said. “Now I have proof of success standing right before me. Thank you Fran, for coming to me and showing me that my journey was not meaningless.”

Kiara buried her face into Fran’s shoulder. I felt my heart twist when I heard what she said. Her whisper, which carried the weight of 50 years of doubt, uncertainty, and resolve, seemed to reverberate throughout the room.

After a few moments of silence, Kiara eventually calmed down and released Fran.

“Can you give me the details?” asked Kiara. “How did you do it? Unless there is some reason you can’t tell me. I won’t force you.”
“Of course,” Fran nodded. “But heard Granny Kiara should already know method.”
“Who told you that?”
“Wha…? So he still remembers me…?”
“Nn. Aurel and Rumina too.”

Kiara’s eyes began to waver, and she smiled.

“Those fools,” she said. “They should have forgotten me and moved on long ago.”
“They didn’t. Always looking for you,” said Fran.

Kiara sighed, “What I have is just a hypothesis. Let me get more comfortable first.”

Kiara turned and got out of the bed. Guendalfa frantically held his hand out but she shooed him away and sat herself down in her armchair.

“So it all started back in the day in Ulmutt. I ventured into the depths of a dungeon, only to discover that its master was an evolved black catkin,” she said. “That was how I met Rumina 50 years ago. She was really too sweet for her own good. She offered to help me evolve, but her method was too contrived. It required her to turn herself into an evil being.”

Fran blinked.

“Turn into evil being, how?”
“In the past, one of the Black Cat Tribe’s chiefs invoked a ritual to drown our species in the power of the Evil God,” said Kiara. “It was for something stupid like for the sake of strengthening the tribe. Like many members of the tribe, Rumina had also been caught up in the ritual’s processes. She too had the power of the Evil God embedded into her.”

She grimaced at this point.

“So she told me to stand back, and I did, and suddenly my Evil Presence Detection skill went crazy. I felt a disgusting presence coming from Rumina, one that only grew stronger and stronger as I stared it down. She was probably using her powers as a dungeon master to unlock some tainted part of her soul or something. Anyway, I knew whatever she was doing was bad news, so I ran over and punched her. Told her that I didn’t want to evolve if it meant losing a friend. And that was the end of that.”

“Turn into evil being?” asked Fran.

“I wanted to find that out myself,” said Kiara. “After thinking about it, I recalled the research I did on our clan’s inability to evolve. There was a lot of misinformation being spread about at the time. Some of it was by our own tribe members trying to save face or keep the morale of the younger kinsman up. Some of it was spread by blue catkin that just wanted to mess with us. And there wasn’t much written evidence wherever I searched.”

She sighed.

“One of the few items that came to mind was an old, torn-up scroll that was barely readable. The parts that I could read said that our tribe invoked the Gods’ wrath and we were cursed. We needed to defeat something on the level of the Evil God to break that curse. I think Rumina was trying to become that evil thing herself. She wanted to let me defeat her so that I would evolve.”

Kiara folded her arms and leaned back as she wrapped up her explanation.

“So, that’s my theory,” she said. “How does that match up to your experiences?”

<– Prev Next –>

42 thoughts on “TSKD 277

  1. Honestly expected more text and touching emotions, not just Kiara hugging Fran and saying thank you with little adjectives to describe her feelings… I guess the author isn’t too great at those kind of scenes maybe? Eh

    Liked by 2 people

    1. In my case i expected curt replies. I mean, they personalities were quite alike, right? Probably can understand each other pretty good, so i expected something like:
      -*point finger* what?

      And everyone else seeing this would be like “WTF?”

      Liked by 8 people

      1. Well… If we see Beast Lord personality and how they describe Kiara, it already hinted Kiara personality…

        She same as fran because both of them Never give up and surrender to the fate, ruthless yet kind at same time…

        Liked by 2 people

    1. Old age, and the diseases that come with it, but as this is a light novel there’s probably gonna be a history or intrigue.


  2. “But why turn into evil being?” asked Fran.

    Really??? she knows for a blackcat to evolve you have to kill a evil being……


    1. yes, but the solution rumina presented to fran did not involve rumina *herself* tuning into the evil being, rumina just used her DM powers to create an evil being. Fran is wondering why, for Kiara, Rumina was going to turn *herself* into one, rather than just creating one.
      My guess would be that since it was mentioned that creating the evil being took up a lot of Rumina’s DM energy that she had taken a long time to store up, she did not have that stored DM energy available to use back when she talked to Kiara.


      1. Um no that is not what happened. What happened was that she made Fran a monster that had the skill she needed to absorb NOT an evil being. Fran cheesed the system she did not evolve the “right” way.


      2. ah, ok, you’re correct, my memory was off, she did do it through a cheat. if i recall correctly (which apparently is often not the case) Rumina was trying to create a large number of lesser evil beings to populate the dungeon. I think (without going back to check because i’m lazy) there was some rule like “kill one powerful evil being or 1000 lesser ones” and so rumina’s plan B was to get fran to kill a large number of lesser evil beings. since the “cheat” method worked she cancelled plan B. so the question then would be “why turn self into powerful evil being instead of using plan B method”


      3. @starwarscard , note that the monster Rumina summoned was in fact an Evil being,
        It was ch. 204:
        Species: Evil Manbeast. (Evil Apparition-type Magic Beast)
        I’d say that having “Evil” in one’s species name is enough to qualify. Even if it wasn’t seen doing anything particularly evil.


      4. Fran had to fight that summoned evil being by herself so i guess Rumina cant order them to not resist. So there also would be big problem for Fran or Kiara to defeat A rank being solo… My guess is that if she turned herself into evil being she still could kinda control herself.


      5. The condition was to defeat 1000 evil beings to evolve, or defeat an A ranked evil being (or maybe defeat a fragment of the evil God? Or something like that.) to free the entire black catkin race from the curse.

        There was definitely a condition like that where it a black catkin defeats something big and evil on that level, the whole race would be freed from the curse.

        I believe Rumina’s initial plan was to have Kiara defeat her after she turned into an evil being so that the entire race can be saved.

        Liked by 1 person

  3. Having a bad day, not enough translations to fill the void, sometimes refreshing the novel updates page, then see a new chapter is up on sword-sensei, now it’s all good.
    Thanks for the translation!!


  4. “Rumina folded her arms and leaned back as she wrapped up her explanation.”

    Um, it’s supposed to be Kiara here.


  5. Thanks for the chapter

    Shishou may not really realise the magnitude of what he and Fran had achieved but a lot of heart ache was mended because of their achievement. It’s so sweet and I’m kinda guess that Fran would be honest with kiara much like how she was with Rumina.

    Liked by 1 person

  6. Thanks for the chapter.

    “But why turn into evil being?” asked Fran. – i believe this to be an error. Fran is the only person in the room guaranteed to know the requirements of black cat evolution. It makes no sense for her to be the one asking this one


    1. fran knows the solution requires an evil being, but the solution rumina presented to fran did not involve rumina *herself* tuning into the evil being, rumina just used her DM powers to create an evil being. Fran is wondering why, for Kiara, Rumina was going to turn *herself* into one, rather than just creating one.
      Do not question Fran, you bastard! she knows what she is doing!


      1. Cause fran has master,, who can absorb the skill of his opponent, and rumina only have to do is create a monster w/ awakened skill, unlike in kiara’ case who need to rely in regular method to evolve..


  7. for a long time I didn’t see fran anymore, finally my franium energy filled up again. for this chapter for a moment I think that fran and kiara conversations will be like a short conversation that makes other people confused … but yes I think their conversation is pretty good. fran evolves with the cheat skill from the master while for others it must use the usual method. I thought that maybe in the future there would be members who evolved too … also … I was expecting the meeting to be more emotional but I thought that was enough.
    Thanx for this chapter. I am still waiting for next chapter.
    I hope the next chapter is faster to be explored.


  8. Thanks for the chapters, tentacle-san.
    I’ve been reading this series, for a long time but this is the first time i post a comment here. My apologies…
    Oh and it’s just a theory of mine:
    Kiara is explained to be a taciturn like fran, but i think it’s a bit different. Unlike fran (who has that kind of character by nature), i guess in kiara case it’s because of ‘distrust’ issue. Fran has shisou as her guardian, and also urushi; while kiara is a solo. With that kind of life, she ought to be more on guard, especially in world that’s probably more dangeous than current story time. But now, she find herself a place that could be called ‘home’, i think she tend to be more relaxed

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s